Towertafel, Tovertofel, Tower taffel, … : quelle bonne écriture ?
La bonne orthographe est : Tovertafel, qui signifie table magique en néerlandais, pays d’où est originaire ce dispositif de soins thérapeutiques. En France, seule l’entreprise MJ INNOV est habilitée à proposer la Tovertafel aux établissements médico-sociaux grâce à son partenariat exclusif avec l’éditeur.
Les orthographes trouvées pour désigner la table magique
L’écriture de ce dispositif n’est pas une évidence pour nous, français. Nous trouvons d’ailleurs de nombreuses écritures sur le web : Tovertofel, Tovertaffel, Tovertaffl, Tovertfel, Tovrtafel, Tovretafel, Tovertafell, Tovertafe, Tovertafek, Tovèrtafel, Tovrtaffel, Toverthafel, Tovertaffle, Toverwaffle, Tôvertafel, Tover Table, Toverdafel, Touvertefel, Tavertafel, Tavertofel, Tovrettael, Toevrtafel, Tovertaf L, Tovertsfel, Tovertahel, Tourtetafel, etc, et toutes désignent la Tovertafel.
Qu’est-ce que la Tovertafel 2 ou la Tovertafel 3 ?
La Tovertafel est un projecteur interactif muni d’une intelligence artificielle et d’une licence, qui projette des jeux interactifs adaptée aux personnes ayant des troubles cognitifs (Tovertafel Memory Care) ou besoins spécifiques (Tovertafel Special Care).
Ce dispositif magique est bluffant avec les résidents des EHPAD, FAM, MAS, IME, CH, etc. La Tovertafel aussi appelé table magique pour sa traduction initiale, permet de stimuler les fonctions cognitives, physiques et sociales des résidents. Aujourd'hui, la Tovertafel projette également au sol et permet une stimulation motrice renforcée pour les membres inférieurs.
Le numéro associé au nom 1,2 ou 3, signifie la génération du dispositif. Nous sommes à la 3ème génération avec un système led proposant la meilleure projection existante sur le marché. Le seul modèle aujourd'hui en cours de commercialisation est la Tovertafel 3, la Tovertafel 2 et 1 ne sont plus accessibles.
Qu’est-ce que la Tovertafel Pixie ?
Vous pouvez également rencontrer la Tovertafel Pixie qui est un autre modèle de Tovertafel, répondant à un besoin plus spécifique; l'isolement en chambre et/ou alité. Elle est mobile et se déplace facilement jusqu'au résident. De plus, sa tête amovible permet de projeter au plafond, sur mur, lit, table et au sol. Elle s'adapte entièrement à la pathologie ou aux besoins du résident. Le côté intimiste de proximité offre aux familles la possibilité d'interagir avec leur proche grâce à cet outil de médiation.
Si vous souhaitez en découvrir encore plus sur la Tovertafel, vous êtes au bon endroit ! On peut vous aider. Contactez-nous.